Maggie le dice a Ted por qué tiene reservas acerca de Amanda, y Dean desea a Colette, quien revela que ella pidió una transferencia al centro de Hong Kong. En un vuelo a Roma, Colette se hace amiga de un hombre guapo, misterioso, Omar, y se compromete a enseñarle la ciudad.
Dean es elegido para volar el avión comercial por primera vez a Moscú, pero el día de salida, un veterano piloto fanfarrón, Broyles, toma el control y hace que Dean sea co-piloto. Mientras que en Rusia, Kate trata de lograr una importante misión, pero cuando Laura y otra azafata de Pan Am se confunden con [...]
Ya en londres, Ted busca la ayuda de Laura para darle celos a un viejo amora(Amanda Mason) pero las cosas no resultan como el esperaba. mientras tanto Kate trata liberarse de la las responsabilidades accediendo a una ultima mision, pero esta compleja mision no solo la pone en peligro si no tambien a Anderson. Dean [...]
Dean se enfrenta a su primera misión desde su promoción, poniendo a prueba el Clipper Majestic en su primer vuelo de Nueva York a Londres.
Maggie escribe una historia crítica para La Voz de la Aldea contra la política de su congresista, pero no cuenta con enamorarse de él después de que ella se presenta, a pesar de que su objetivo es resistir, la atracción física entre ellos es innegable.
Un pasajero tiene un ataque al corazón en un vuelo rumbo a Caracas, obligando a un aterrizaje de emergencia en Haití, un semillero de disturbios políticos. Mientras tanto, las azafatas están encantadas por un apuesto millonario(Aarón Díaz).
Las chispas vuelan entre Laura y un marinero en un especial – e inusualmente salvaje – vuelo de Pan Am que trae a casa los militares, lo que lleva a Laura a darse cuenta de lo que realmente busca en un hombre, así como abrir los ojos al malicioso clima racial en el país . [...]
Maggie está peligrosamente cerca de perder su trabajo por insubordinación.