Un ruso con reciente libertad condicional se alista a los servicios de Jonathan para buscar el objeto de su enamoramiento, una cantante conocida como "La Paloma Blanca Solitaria". Comprueba el bar donde ella canta y convence a Suzanne, Ray, y Leah a cenar allí la noche siguiente, sin revelar su intención primaria. George se pone en contacto con su lado femenino para aumentar las ventas de sus revistas.