Error al traducirJim acude a un incendio de uno de los edificios de la Universidad. Allí salvará a Eli James un joven profesor de psicología a punto de perder la vida, pero que gracias a Jim y sus compañeros, logrará sobrevivir. A partir de ese momento y sin saber porqué, Eli comienza a tener contacto con el más allá. Melinda, presente en el incendio, intentará ayudar al profesor James, ya que ve que al fantasma de una mujer le persigue. Su sorpresa será descubrir que él también puede ver y escuchar a los muertos. Por otra parte, el profesor Rick Paine debe despedirse de su amiga Melinda, ya que definitivamente se muda para comenzar una nueva vida.