Los simuladores deciden pasar un fin de semana de vacaciones en un hotel de la Entre Ríos. Cuando llegan al hotel oyen una discusión entre Marcelo y una mujer que se hospedan en hotel. A pesar de las llamados a la tranquilidad por parte de los simuladores este señor sigue intranquilo. La mujer toma pastillas tranquilizantes a pesar de que le dijo que pare con esas pastillas. El señor (Marcelo) sigue intranquilo hasta que le pega Pablo Lamponne. Alguien llama a la policía y se lo llevan para la comisaría y Lamponne se va a declarar. La mujer decide irse a la capital. Cuando Marcelo llega la chica de la recepción le dice que su mujer se retiró. A todo esto llegan los oficiales de policía de campana y le dicen a Marcelo que su esposa había muerto en un accidente. A la policía le parece que fue la misma mujer fallecida la que había ido a la capital pues coincide que la mujer que se fue en el auto estaba altamente medicada. Pero cuando los simuladores ven el cuerpo de la mujer percatan que en realidad lo de Marcelo y la otra mujer fue un simulacro y existió un caso de homicidio realizado por parte de una pareja antes de hospedarse en el hotel.