El agente Cooper decide visitar de incógnito Jack, el tuerto acompañado de Ed Hurley, el dueño de la gasolinera de la ciudad y tío de James, para intentar encontrar al principal sospechoso del crimen, Jacques Renault. Al mismo tiempo y sin saberlo Cooper, Donna está trabajando infiltrada en el burdel. Por otro lado, Maddy, Donna y James elaboran un plan para engañar al Dr. Jacoby y poder robarle un cinta con una grabación de Laura anterior a su muerte; y Bobby, el novio oficial de Laura, todavía celoso por el affair de ésta, decide hacerle la vida imposible a James.